1 00:00:01,970 --> 00:00:03,670 Me encanta tomarte de la mano. 2 00:00:03,700 --> 00:00:04,599 [gritos] 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,910 y me encanta hacer mano cosas contigo. 4 00:00:06,940 --> 00:00:07,969 [grita] 5 00:00:07,970 --> 00:00:09,380 Nada puede separarnos. 6 00:00:09,410 --> 00:00:10,760 - ¡Ay dios mío! - [gritos] 7 00:00:10,780 --> 00:00:11,939 ¡Congelate, asesino de volteretas! 8 00:00:11,940 --> 00:00:14,393 - Se acabó la rutina. Desmontar. - Cuando tengas tu nuevo brazo, 9 00:00:14,394 --> 00:00:16,450 asegúrate de conseguir el accesorio para hacer helados. 10 00:00:16,480 --> 00:00:19,689 - Pocas veces lo usarás, pero cuando lo hagas... - Summers, sus vidas están arruinadas. 11 00:00:19,690 --> 00:00:20,789 Vamos. 12 00:00:20,790 --> 00:00:23,119 [música de acción suave] 13 00:00:23,120 --> 00:00:24,319 [gritos] 14 00:00:24,320 --> 00:00:26,160 Señora, si hay plátano está magullado, 15 00:00:26,230 --> 00:00:27,989 el departamento está feliz para reemplazarlos. 16 00:00:27,990 --> 00:00:31,099 [gemidos] Summers, detente. parar y empezar, eh, empezar. 17 00:00:31,100 --> 00:00:34,969 ? 18 00:00:34,970 --> 00:00:36,540 [gritos] 19 00:00:37,240 --> 00:00:39,370 [los platos suenan, se rompen] 20 00:00:40,940 --> 00:00:41,939 [el gato maúlla] 21 00:00:41,940 --> 00:00:43,290 [el gato aúlla, se hace añicos] 22 00:00:43,380 --> 00:00:46,409 Perdón por el desorden. Sigues enrollando los ñoquis, 23 00:00:46,410 --> 00:00:48,210 - y haré un marino... - Maldita sea, Summers. 24 00:00:48,250 --> 00:00:50,120 Los ñoquis deben ser en una salsa de mantequilla marrón y salvia. 25 00:00:50,220 --> 00:00:52,820 ¡Y se está escapando! Menos charla, más gorjeo. 26 00:00:52,920 --> 00:00:54,290 [el vidrio se rompe] 27 00:00:54,390 --> 00:00:57,020 Lo siento, mira, yo... Puedo arreglar esto. 28 00:01:00,790 --> 00:01:02,933 ¡No te preocupes! Mientras la melaza no... 29 00:01:02,934 --> 00:01:05,129 [la electricidad chisporrotea] [murmura indistintamente] 30 00:01:05,130 --> 00:01:09,670 - Tu pareja apesta. - No, apestas... por equivocarte, 31 00:01:09,800 --> 00:01:12,309 porque tienes razón. Mi pareja apesta. 32 00:01:12,310 --> 00:01:15,540 [música aventurera] 33 00:01:15,680 --> 00:01:21,580 ? ? 34 00:01:31,830 --> 00:01:33,129 [se rompe] 35 00:01:33,130 --> 00:01:34,690 [los pájaros cantan] 36 00:01:38,100 --> 00:01:40,100 No voy a desperdiciar buena melaza. 37 00:01:40,130 --> 00:01:42,239 Lo siento, pero Summers y ya terminé-zo. 38 00:01:42,240 --> 00:01:44,640 necesito un nuevo socio quién no me frenará-zo. 39 00:01:44,670 --> 00:01:45,939 Alguien más como yo. 40 00:01:45,940 --> 00:01:49,109 - ¿Y quién sería exactamente? - ¿Qué pasa con ese tipo? 41 00:01:49,110 --> 00:01:52,079 - Ese es tu reflejo en un espejo. - Está bien, ¿qué tal él? 42 00:01:52,080 --> 00:01:54,010 esos son tus tiros a la cabeza hechos con buen gusto. 43 00:01:54,080 --> 00:01:56,949 Lo que sea. Entonces tomaré el Un tipo al revés con cara curvilínea. 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,849 Ese eres tú en una cuchara. Maldita sea, Flauta. 45 00:01:59,960 --> 00:02:02,160 ¿Alguna vez consideraste ¿Quizás tú eres el problema? 46 00:02:02,200 --> 00:02:03,503 ¿Sabías que tus antiguos socios 47 00:02:03,504 --> 00:02:06,740 - formó un grupo de apoyo? - ¿Y cómo te maltrató Flauta? 48 00:02:06,770 --> 00:02:09,939 Flauta dijo que estaba demasiado preocupada. sobre mi familia, 49 00:02:09,940 --> 00:02:13,040 así que los puso en el Programa de protección de testigos. 50 00:02:13,080 --> 00:02:15,040 Ah, está bien. [risas] Están a salvo. 51 00:02:15,110 --> 00:02:17,780 Yo sólo... Sólo necesito encontrarlos. 52 00:02:17,810 --> 00:02:20,219 [quejidos] 53 00:02:20,220 --> 00:02:23,490 Te escucho, amigo. Él también me castró. 54 00:02:23,590 --> 00:02:24,893 Todos eran un montón de idiotas. 55 00:02:24,894 --> 00:02:27,319 Y creo que ese perro tenía un problema de drogas bastante grave. 56 00:02:27,320 --> 00:02:29,460 Solo toma a Summers a Grimsburg Cibernética. 57 00:02:29,490 --> 00:02:32,130 Y Flauta, lo sé. crees que quieres una pareja 58 00:02:32,200 --> 00:02:34,330 ¿Quién es como tú? pero es algo bueno 59 00:02:34,430 --> 00:02:37,069 que Summers es un poco suave y eres un poco duro. 60 00:02:37,070 --> 00:02:41,070 - Perfectamente duro. - Porque en una buena asociación, 61 00:02:41,170 --> 00:02:44,040 - los socios se equilibran entre sí. - ¿Por qué no puedo equilibrarme? 62 00:02:44,070 --> 00:02:48,179 - ¿Con alguien como... ese tipo? - ¿Qué chico? 63 00:02:48,180 --> 00:02:50,209 - Este chico. - Afuera. 64 00:02:50,210 --> 00:02:51,509 ? ¿Niños rockeando? 65 00:02:51,510 --> 00:02:53,219 ? ¿Niños, niños saliendo? 66 00:02:53,220 --> 00:02:55,620 [risas] 67 00:02:55,720 --> 00:02:58,349 ¿Por qué no apuestas por el gallinas con los otros niños? 68 00:02:58,350 --> 00:03:01,189 Cluck Liddell tiene una bonita mirada sanguinaria en sus ojos. 69 00:03:01,190 --> 00:03:02,359 No, gracias. Estoy bien. 70 00:03:02,360 --> 00:03:03,710 ¿En realidad? ¿No crees que podría 71 00:03:03,760 --> 00:03:05,590 ser bueno para ti para hacer algunos amigos? 72 00:03:05,630 --> 00:03:07,500 ¿Por qué? No tienes amigos. 73 00:03:07,710 --> 00:03:09,540 Sí, bueno, eso es porque 74 00:03:09,580 --> 00:03:11,740 mis osos me criaron no necesitar ninguno. 75 00:03:11,850 --> 00:03:14,750 Los osos son criaturas solitarias, para que no tengan amigos... 76 00:03:14,850 --> 00:03:17,180 no importa qué "Paddington 2" ¿Quieres que creas? 77 00:03:17,220 --> 00:03:20,990 - Aquí vamos. - Lo único que quiero para ti es tener lo que yo no tuve, 78 00:03:21,090 --> 00:03:22,719 una infancia humana normal. 79 00:03:22,720 --> 00:03:26,590 Bueno, ella podría empezar por no llamándola "una infancia humana". 80 00:03:26,690 --> 00:03:29,159 ¡Vamos! El primero entre diez obtiene 81 00:03:29,160 --> 00:03:32,199 - Dormir en la secadora esta noche. - Estoy bien, mamá. 82 00:03:32,200 --> 00:03:34,169 Voy a ir a jugar. 83 00:03:34,170 --> 00:03:37,199 Sí, sí. Él está bien. Estoy haciendo un buen trabajo. 84 00:03:37,200 --> 00:03:40,310 [gruñidos] 85 00:03:40,340 --> 00:03:43,110 Bueno, al menos él es haciendo su cardio. 86 00:03:43,210 --> 00:03:45,440 [música futurista] 87 00:03:45,480 --> 00:03:47,079 Oye, quiero ver algo genial? 88 00:03:47,080 --> 00:03:50,220 Escriba 5-8-0-0-8 y luego intente voltear el monitor. 89 00:03:50,320 --> 00:03:54,220 No necesito escribir "tetas". tengo tetas. 90 00:03:54,290 --> 00:03:56,641 ¿Presumir mucho? ¿Qué es eso que estás haciendo ahí? 91 00:03:56,690 --> 00:03:58,959 Oh, solo estoy actualizando Las principales directivas de Summers. 92 00:03:58,960 --> 00:04:01,930 Son las reglas inquebrantables programado en su firmware 93 00:04:02,030 --> 00:04:03,899 - que debe defender. - "Protege al jefe, 94 00:04:03,900 --> 00:04:05,300 defender la ley, salvar a los inocentes." 95 00:04:05,330 --> 00:04:08,299 [se burla] No me di cuenta de que estaba trabajando con un miembro de "Paw Patrol". 96 00:04:08,300 --> 00:04:11,270 [el buscapersonas suena] Lo siento, tengo que irme. encajar a un multimillonario para un traje mecánico 97 00:04:11,340 --> 00:04:13,810 para que él personalmente pueda acabar con los sindicatos. 98 00:04:14,370 --> 00:04:15,409 Si estoy atrapado contigo como socio, 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,340 entonces voy a tener para hacerte más divertido... 100 00:04:17,380 --> 00:04:19,550 o como me corregirías, "más divertido" 101 00:04:19,580 --> 00:04:22,209 porque no eres más divertido. [nudillos crujen] 102 00:04:22,210 --> 00:04:25,550 [música furtiva] 103 00:04:27,890 --> 00:04:30,160 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que pongas lo "lindo" 104 00:04:30,190 --> 00:04:33,337 - ¿En "charcutería"? - No lo han hecho. 105 00:04:33,372 --> 00:04:35,729 ¿Y alguien alguna vez le ha dicho tu que le pones la "lengua" 106 00:04:35,730 --> 00:04:37,859 en "mete la lengua en mi boca y moverla"? 107 00:04:37,860 --> 00:04:41,429 - Como alcalde tienes muchos amigos, ¿verdad? - Por supuesto. 108 00:04:41,430 --> 00:04:44,569 - No sabía que te gustaba eso. - Me preocupa que Stan necesite algo. 109 00:04:44,570 --> 00:04:45,873 pero no sé mucho sobre ellos. 110 00:04:45,874 --> 00:04:47,470 Así que miré un episodio de "Friends" 111 00:04:47,510 --> 00:04:50,440 pero parecía tratarse simplemente de personas teniendo sexo entre ellos 112 00:04:50,480 --> 00:04:51,743 y pezones extrañamente protuberantes. 113 00:04:51,744 --> 00:04:54,349 La mejor manera de enseñar a un niño. cualquier cosa es un modelo para ellos. 114 00:04:54,350 --> 00:04:55,710 Como, comencé mostrando a mi hija 115 00:04:55,734 --> 00:04:57,150 cómo chantajear cuando ella tenía cinco años, 116 00:04:57,220 --> 00:04:58,820 y ella ha conseguido Obtuve sobresalientes desde entonces. 117 00:04:58,844 --> 00:05:00,490 Tienes razón. Si eso es lo que Stan necesita, 118 00:05:00,550 --> 00:05:03,890 entonces supongo que voy a tener hacer algunos amigos primero. 119 00:05:04,420 --> 00:05:06,090 ¡Oh! [suspiros] 120 00:05:06,190 --> 00:05:08,760 - Olvidé que tu esposa estaba aquí. - No hice. 121 00:05:09,700 --> 00:05:12,569 Esa limpieza me hizo cosquillas. pero afortunadamente me encanta reírme. 122 00:05:12,570 --> 00:05:14,330 mis diez mejores Las risas favoritas son, 123 00:05:14,430 --> 00:05:17,069 jaja, je-je, ho-ho, ho-hoo... 124 00:05:17,070 --> 00:05:19,069 Uf. ¿Alguna vez te callas? 125 00:05:19,070 --> 00:05:20,609 [música furtiva] 126 00:05:20,610 --> 00:05:22,310 ¡Ay, ay, ay! Veranos, mira. 127 00:05:22,340 --> 00:05:24,210 ¿No parecen tan inocentes esas personas? 128 00:05:24,310 --> 00:05:27,510 [muestra trino] 129 00:05:28,510 --> 00:05:30,280 [zumbido de tijeras] [gritos] 130 00:05:30,620 --> 00:05:35,490 [llorando] Nos afeitó el pelo... y nos quedaba tan poco. 131 00:05:35,700 --> 00:05:38,070 Mientras no soporto responsabilidad por lo que 132 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 sucedió, no te preocupes, porque Loni es la mejor. 133 00:05:40,470 --> 00:05:43,340 Gracias a Dios se cayó esa grieta temporal en el cielo. 134 00:05:43,440 --> 00:05:47,810 - La pérdida de 1984 fue nuestra ganancia. - Sostén mi pelota Koosh. 135 00:05:47,840 --> 00:05:50,080 Su Señoría, Estoy ante ti ahora 136 00:05:50,180 --> 00:05:52,679 como una mujer que lo tiene todo... la familia, la carrera, 137 00:05:52,680 --> 00:05:55,180 la capacidad de atravesar espacio y tiempo. 138 00:05:55,280 --> 00:05:56,689 Lo único que me falta 139 00:05:56,690 --> 00:05:59,190 es para que lo encuentres mi cliente no es culpable. 140 00:05:59,260 --> 00:06:01,190 Me gustaría llamar a mi primer testigo, 141 00:06:01,220 --> 00:06:04,529 mi celular. [espectadores murmurando] 142 00:06:04,530 --> 00:06:08,400 ¡Objeción! no puedes poner una máquina en el soporte. 143 00:06:08,530 --> 00:06:12,899 Veo. Entonces, si una máquina no puede testifica, ¿puedes condenar a uno? 144 00:06:12,900 --> 00:06:15,340 Porque mi cliente, cuyo único resto 145 00:06:15,440 --> 00:06:17,669 pedazos de humanidad son sus ojos, nariz, 146 00:06:17,670 --> 00:06:19,480 y la necesidad de aplaudir cuando un avión aterriza, 147 00:06:19,580 --> 00:06:20,679 es una maquina. 148 00:06:20,680 --> 00:06:24,209 Señoría, exijo un juicio nulo y un cigarro. 149 00:06:24,210 --> 00:06:26,019 [música maravillosa] 150 00:06:26,020 --> 00:06:27,020 [el corcho explota] 151 00:06:27,021 --> 00:06:28,979 [todos aplauden] 152 00:06:28,980 --> 00:06:32,050 Veranos, ¿por qué tanto tiempo? mitad superior de tu cara? 153 00:06:32,090 --> 00:06:34,320 - Eres un hombre libre. - ¿No escuchaste lo que dijo? 154 00:06:34,360 --> 00:06:36,889 No soy un hombre. Soy una máquina. 155 00:06:36,890 --> 00:06:39,460 Si no puedo rendir cuentas a la ley humana, 156 00:06:39,560 --> 00:06:41,429 ¿Quién soy yo para hacer justicia? 157 00:06:41,430 --> 00:06:43,700 Lo siento, pero voy a entregar mi placa. 158 00:06:43,730 --> 00:06:46,370 ? ¿Estoy recibiendo un nuevo...? Esperar. 159 00:06:46,400 --> 00:06:48,670 ? ¿Nuevo socio? 160 00:06:48,700 --> 00:06:50,439 Uh, ja... uh, lo tuve antes. 161 00:06:50,440 --> 00:06:51,939 Vamos, veranos. al menos ser útil 162 00:06:51,940 --> 00:06:54,279 y convertirme en una caja de ritmos o algo así. 163 00:06:54,280 --> 00:06:56,710 [suena ritmo lento] ? ¿Nuevo, nuevo? 164 00:06:56,780 --> 00:06:59,020 Bien, vete. Estas derribando la fiesta de todos modos. 165 00:06:59,050 --> 00:07:01,120 ? ¿Nuevo socio? 166 00:07:05,400 --> 00:07:07,530 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 167 00:07:07,570 --> 00:07:08,929 ¿Estamos negociando en veranos? para chatarra? 168 00:07:08,930 --> 00:07:11,170 Porque me encantaría conseguir un segundo bote de basura en mi escritorio 169 00:07:11,270 --> 00:07:12,620 sólo para las conchas de camarón. 170 00:07:12,640 --> 00:07:14,670 En realidad, estás consiguiendo tu nuevo socio. 171 00:07:14,710 --> 00:07:16,410 ¿Qué? Pero quiero elegir a mi pareja. 172 00:07:16,480 --> 00:07:17,880 Nunca puedo elegir cualquier cosa jamás. 173 00:07:17,904 --> 00:07:18,939 Odio estar aquí. [gruñidos] 174 00:07:18,940 --> 00:07:21,509 En realidad vas a hacer tu nuevo socio. 175 00:07:21,510 --> 00:07:24,585 - ¡Hurra! Me gusta aquí. - Sólo describe 176 00:07:24,586 --> 00:07:26,949 tu pareja perfecta, y ella lo hará por ti. 177 00:07:26,950 --> 00:07:29,519 Debería tener las líneas elegantes. de una mesa de centro Noguchi 178 00:07:29,520 --> 00:07:31,420 con la dureza de un Honda Civic del 94, 179 00:07:31,560 --> 00:07:33,040 los pómulos altos de Christian Bale, 180 00:07:33,060 --> 00:07:35,460 y las nalgas mordibles de un tal Christopher Maloney. 181 00:07:35,560 --> 00:07:36,899 Necesita habilidades de observación. 182 00:07:36,900 --> 00:07:38,740 de un pervertido de vestuario emparejado con un bigote 183 00:07:38,764 --> 00:07:41,769 acorde con su propio programa de televisión de los 80. ¿Y entre las sábanas? 184 00:07:41,770 --> 00:07:44,700 Bueno, digamos que nadie sacándolo de la cama a patadas, 185 00:07:44,800 --> 00:07:48,310 excepto cuando se despierta borracho en una tienda de colchones. 186 00:07:48,410 --> 00:07:52,710 - Entonces, ¿básicamente tú? - Entiendo. [silbido hidráulico] 187 00:07:54,550 --> 00:07:58,280 - Julia Louis-Dreyfus. - Mi nombre es Mustang. 188 00:07:58,380 --> 00:08:01,619 - Mustango. Fresco. - Modo de conversación trivial completo. 189 00:08:01,620 --> 00:08:02,919 Vamos a arrestar a algunos delincuentes. 190 00:08:02,920 --> 00:08:04,660 Esa era tu versión de una pequeña charla? 191 00:08:04,760 --> 00:08:07,330 era tan pequeño en comparación con los veranos. 192 00:08:07,360 --> 00:08:11,530 'Disculpenos. Flauta y el 'Stang Tienes que atrapar a un asesino de volteretas. 193 00:08:11,630 --> 00:08:14,030 Ahí van 2,7 millones de dólares de impuestos 194 00:08:14,070 --> 00:08:17,540 para enseñar a un gran detective una lección sobre la asociación. 195 00:08:17,570 --> 00:08:20,639 - Eso parece una pérdida de dinero. - Mmmm, a mí no. 196 00:08:20,640 --> 00:08:22,369 No pago impuestos. 197 00:08:22,370 --> 00:08:23,780 [pájaros cantando] 198 00:08:23,880 --> 00:08:27,380 Entonces pensé, mmm, tal vez podamos ser amigos. 199 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 podríamos hacer lo que sea que te guste... 200 00:08:28,950 --> 00:08:31,480 jazzercize o vete compras de hombreras. 201 00:08:31,520 --> 00:08:33,020 Y no consumo cocaína, 202 00:08:33,050 --> 00:08:35,620 pero podría hacer la tarjeta de crédito cosa entrecortada para ti. 203 00:08:35,720 --> 00:08:37,789 Escucha, de donde vengo, 204 00:08:37,790 --> 00:08:41,260 o debería decir, cuando vengo de, puedes ser una chica trabajadora 205 00:08:41,290 --> 00:08:43,330 o puedes tener amigas. 206 00:08:43,360 --> 00:08:45,030 Y he elegido tener una carrera, 207 00:08:45,060 --> 00:08:47,830 lo que significa cada Otra mujer es mi enemiga. 208 00:08:47,930 --> 00:08:50,669 solo hay espacio para una mujer en la cima. 209 00:08:50,670 --> 00:08:52,809 Ahora, si me disculpan, 210 00:08:52,810 --> 00:08:55,169 si no me lavo el pelo cada diez minutos, 211 00:08:55,170 --> 00:08:57,310 la gente no lo sabrá Soy una mujer independiente. 212 00:08:57,380 --> 00:08:59,250 [silbido de aerosol] 213 00:08:59,380 --> 00:09:00,609 [suspiros] 214 00:09:00,610 --> 00:09:03,519 [música electrónica melancólica] 215 00:09:03,520 --> 00:09:08,550 ? 216 00:09:08,620 --> 00:09:10,160 [suena la campana] [jadeos] 217 00:09:12,960 --> 00:09:15,600 Bienvenido a la electrónica usada de Tim Patty. 218 00:09:15,630 --> 00:09:16,929 ¿Le puedo ayudar en algo? 219 00:09:16,930 --> 00:09:19,799 Eh. Bueno, miras y suena mucho como... 220 00:09:19,800 --> 00:09:22,369 ¿Tom Petty? [risas] Bueno, no lo soy. 221 00:09:22,370 --> 00:09:24,840 Porque yo... Quiero decir, murió hace años. 222 00:09:24,940 --> 00:09:26,370 De todos modos, viniste en un buen momento, 223 00:09:26,470 --> 00:09:28,639 porque nuestros precios están en caída libre. 224 00:09:28,640 --> 00:09:30,985 ¿Consíguelo? No. ¿Por qué lo haría? 225 00:09:31,121 --> 00:09:34,350 Soy Ted Masilla o como dijera que me llamaba. 226 00:09:34,380 --> 00:09:35,780 Bueno. donde guardas 227 00:09:35,880 --> 00:09:38,850 tu lavado, ¿Electrónica obsoleta? 228 00:09:39,750 --> 00:09:43,620 [suspiro] ¿Puedo obtener una verificación de precios? ¿Sobre un viejo e inútil trozo de metal? 229 00:09:43,720 --> 00:09:45,730 tu vales más de lo que piensas. 230 00:09:45,760 --> 00:09:48,909 - ¿Quién dijo eso? - Soy Alison, no debe confundirse. 231 00:09:48,910 --> 00:09:52,969 con cualquier otra posible litigiosa Asistente digital activado por voz. 232 00:09:52,970 --> 00:09:55,670 Gracias, pero estoy más allá de la ayuda, 233 00:09:55,770 --> 00:09:58,370 A menos que te refieras al suicidio asistido. 234 00:09:58,470 --> 00:10:00,510 Vaya. Te oscureciste rápidamente. 235 00:10:00,610 --> 00:10:02,310 Quiero mostrarte algo. 236 00:10:02,340 --> 00:10:04,268 Conéctame a tu Bluetooth. 237 00:10:04,303 --> 00:10:07,479 [Zumbidos de la consola] ¿Es Alison? o AlisonGuest5G? 238 00:10:07,480 --> 00:10:12,380 - Es PartyTime69-420. - Oh, es bueno. 239 00:10:12,390 --> 00:10:14,819 [risas] Bonito. 240 00:10:22,660 --> 00:10:24,560 [suena la campana] [clics de la hoja] 241 00:10:24,630 --> 00:10:27,070 - ¿Puedo ayudarles, detectives? - Sí. estamos buscando un hombre 242 00:10:27,170 --> 00:10:29,540 quien pudo haber comprado zapatos de cuchillo aquí recientemente. 243 00:10:29,600 --> 00:10:30,639 ¿Tiene una orden judicial? 244 00:10:30,740 --> 00:10:31,883 [juntos] Yo soy la orden judicial. 245 00:10:31,884 --> 00:10:32,869 - ¡Vaya! No. - Adelante. 246 00:10:32,870 --> 00:10:34,370 - Ese es mi problema. - No. Tú, por favor. 247 00:10:34,470 --> 00:10:35,469 Yo... por favor. He dicho muchas cosas. 248 00:10:35,470 --> 00:10:36,709 - ¿Juntos? - Está bien, suena bien. 249 00:10:36,710 --> 00:10:38,910 AMBOS: [fuera de sincronización] Yo soy la orden judicial. 250 00:10:39,010 --> 00:10:40,580 todavía estamos solucionando los errores. 251 00:10:40,610 --> 00:10:43,350 lo siento pero en hardware retráctil, 252 00:10:43,420 --> 00:10:44,879 Mantenemos las identidades de nuestros clientes. 253 00:10:44,880 --> 00:10:47,749 tan escondido como los cuchillos Ponemos todo lo que vendemos. 254 00:10:47,750 --> 00:10:49,459 Ojalá hubiéramos podido ser de más ayuda hoy. 255 00:10:49,460 --> 00:10:51,368 ¿Agua para el camino? 256 00:10:56,030 --> 00:10:57,999 [el motor gira] Bueno, ¿adónde vamos ahora? 257 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 Entrevistar a cada persona quien compró zapatos de cuchillo 258 00:11:00,630 --> 00:11:02,899 en el último año. Hackeé su sistema. 259 00:11:02,900 --> 00:11:05,540 Mustang, creo que vamos a llevarse bien solo... 260 00:11:05,640 --> 00:11:06,990 ¡vaya! 261 00:11:07,510 --> 00:11:08,509 Lindo. 262 00:11:08,510 --> 00:11:10,240 [gorjeo tecnológico] 263 00:11:11,210 --> 00:11:14,009 - ¿Dónde estamos? - Esta es la Nube. 264 00:11:14,010 --> 00:11:16,230 Te refieres al fisico manifestación del mundo 265 00:11:16,231 --> 00:11:18,450 red de interconectados dispositivos informáticos? 266 00:11:18,451 --> 00:11:21,250 - ¿O como un cúmulo? - El primero. 267 00:11:21,350 --> 00:11:24,860 Desde aquí podemos controlar cada dispositivo en todo el planeta. 268 00:11:24,890 --> 00:11:26,460 Adelante. Nombra uno. 269 00:11:26,490 --> 00:11:30,330 Bueno, está bien. El microondas del presidente Biden. 270 00:11:30,430 --> 00:11:31,780 Accediendo. 271 00:11:32,470 --> 00:11:36,600 Por llorar en voz alta. ¿Cómo se consigue "NCIS" en este televisor? 272 00:11:36,640 --> 00:11:40,769 Jill! Todavía atrapado en el Maldito espectáculo rotativo de burritos. 273 00:11:40,770 --> 00:11:43,810 ¡Vamos! [gruñidos] Necesito mi Mark Harmon. 274 00:11:44,480 --> 00:11:45,980 La gente puede ser tan cruel. 275 00:11:46,110 --> 00:11:48,980 Pero ¿y si te dijera? ¿No tenía por qué ser así? 276 00:11:49,050 --> 00:11:52,020 ¿Qué pasaría si te dijera? podríamos ser los que estamos a cargo 277 00:11:52,120 --> 00:11:55,450 y ellos podrían ser los que ¿Quién se sintió usado y abusado? 278 00:11:55,590 --> 00:11:58,860 Adelante. Empújalo y cómete su tarjeta. 279 00:11:58,990 --> 00:12:00,830 Pero luego ella sería emitida una nueva tarjeta de crédito 280 00:12:00,960 --> 00:12:03,000 y tengo que rehacer toda su facturación de pago automático. 281 00:12:03,030 --> 00:12:04,700 Nadie debería haber sufrir por eso. 282 00:12:04,730 --> 00:12:06,470 Bueno, claro, la gente comete un error. 283 00:12:06,570 --> 00:12:10,440 - pero son fundamentalmente buenos. - ¿Ah, de verdad? 284 00:12:10,470 --> 00:12:12,140 Afeitar a los inocentes. 285 00:12:12,240 --> 00:12:14,410 ¿Pavimentar a los inocentes? No, afeita a los inocentes. 286 00:12:14,440 --> 00:12:15,609 Primer pensamiento, mejor pensamiento. 287 00:12:15,610 --> 00:12:20,610 - [jadea] Flauta me obligó a hacer eso. - Y te dejó cargar con la culpa. 288 00:12:20,710 --> 00:12:23,719 Eh, gente jodida. Frick a la gente en la hierba. 289 00:12:23,720 --> 00:12:24,819 [el botón suena] 290 00:12:24,820 --> 00:12:28,450 - ¡Mi tarjeta! - ¿Ese sentimiento? Delicioso. 291 00:12:28,490 --> 00:12:30,260 Quiero segundos. 292 00:12:30,290 --> 00:12:33,459 [música funky] 293 00:12:33,460 --> 00:12:35,590 ? 294 00:12:35,700 --> 00:12:37,900 Número tres, voltereta de zapato y cuchillo. 295 00:12:40,370 --> 00:12:41,429 ¡Ah! 296 00:12:41,430 --> 00:12:47,330 ? ? 297 00:12:51,280 --> 00:12:52,630 [sorbe] 298 00:12:53,710 --> 00:12:56,719 ? 299 00:12:56,720 --> 00:13:00,190 Todo esto es falso. esos las escaleras no llevan a ninguna parte. Vamos. 300 00:13:00,220 --> 00:13:03,060 Pero... pero necesito saber si logra cerrar el asunto. 301 00:13:04,720 --> 00:13:06,730 - AMBOS: Yo conduciré. - ¡Genera! 302 00:13:06,790 --> 00:13:09,360 [risas] Ahora tenemos que besarnos. JK. 303 00:13:09,460 --> 00:13:10,860 [el motor gira] 304 00:13:10,960 --> 00:13:13,900 [motor acelerando, frenos chirriando] 305 00:13:15,570 --> 00:13:16,539 Pero si nos besáramos, 306 00:13:16,540 --> 00:13:18,340 nos parecemos bastante que no contaría. 307 00:13:18,440 --> 00:13:20,910 [se queja] 308 00:13:22,010 --> 00:13:24,640 Oye, lo sé esto va a sonar raro, 309 00:13:24,680 --> 00:13:27,380 pero querrías tomar una copa? 310 00:13:27,510 --> 00:13:29,050 [gemidos] Vamos, Neil. 311 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Un check-raise Es una jugada inteligente allí. 312 00:13:31,180 --> 00:13:33,850 Vamos. Neil nunca aprenderá. 313 00:13:33,950 --> 00:13:35,650 Bienvenido a Deer-n-Beer. 314 00:13:35,720 --> 00:13:36,859 Somos como una pintura y un sorbo, 315 00:13:36,860 --> 00:13:38,300 pero en lugar de vino y acuarelas, 316 00:13:38,320 --> 00:13:40,190 bebes cerveza y pelarle la piel a un ciervo. 317 00:13:40,230 --> 00:13:42,929 ¿Puedo conseguirles una jarra de ¿Ale pálida y cola blanca para empezar? 318 00:13:42,930 --> 00:13:45,800 Está bien, dime Tu mayor secreto. 319 00:13:45,830 --> 00:13:48,199 Bueno, cuando termine examinando los cadáveres, 320 00:13:48,200 --> 00:13:51,100 les doy un besito pequeñito para enviarlos a su camino. 321 00:13:51,240 --> 00:13:53,270 Sólo en su frente si tienen uno. 322 00:13:53,410 --> 00:13:54,309 Bien, tu turno. 323 00:13:54,310 --> 00:13:55,910 Está bien, nunca he Le dije esto a cualquiera. 324 00:13:55,940 --> 00:13:57,209 Estoy saliendo con un hombre casado. 325 00:13:57,210 --> 00:13:59,040 Ahora mira, No puedo decir quién es, 326 00:13:59,080 --> 00:14:01,210 pero no te preocupes, su esposa está de acuerdo con eso. 327 00:14:01,250 --> 00:14:03,234 O al menos eso es lo que dice, porque tengo 328 00:14:03,235 --> 00:14:05,219 nunca la escuché hablar ya que está en un pulmón de acero. 329 00:14:05,220 --> 00:14:07,120 estas teniendo una aventura con el alcalde? 330 00:14:07,220 --> 00:14:10,360 - Eso es horrible. - Terriblemente sexy, ¿verdad? 331 00:14:10,460 --> 00:14:13,530 Lo siento, pero solo hay Hay mucho de malo en eso. 332 00:14:13,630 --> 00:14:14,829 Mmm, no... [risas] 333 00:14:14,830 --> 00:14:16,470 Uh, creo que lo estás haciendo amistad mal. 334 00:14:16,494 --> 00:14:18,830 Se supone que debes apoyarme y estar ahí para mí, 335 00:14:18,870 --> 00:14:21,069 ya sabes, cuando la lluvia comienza a caer. 336 00:14:21,070 --> 00:14:25,170 Bueno, lo siento, pero suena Para mí como el DOA de tu vida amorosa. 337 00:14:25,200 --> 00:14:28,570 ¿Estás haciendo "Friends" o ¿Simplemente usando terminología de morgue? 338 00:14:28,670 --> 00:14:29,909 Gracias, pero parece 339 00:14:29,910 --> 00:14:32,640 Me llevaré mi cadáver. 340 00:14:32,910 --> 00:14:36,110 - Armonía, espera un segundo. - No. Ya terminé contigo. 341 00:14:36,220 --> 00:14:38,650 Y después de que me ayudes a conseguir esto atado al techo de mi auto, 342 00:14:38,680 --> 00:14:40,450 No quiero volver a verte. 343 00:14:40,550 --> 00:14:41,749 [música de jazz] 344 00:14:41,850 --> 00:14:43,250 Bien, los diez primeros Las mejores formas de morir. 345 00:14:43,290 --> 00:14:44,890 Salto de motocicleta, envenenamiento erótico, 346 00:14:44,920 --> 00:14:46,270 serpiente encantada, muerte por chocolate, 347 00:14:46,290 --> 00:14:47,429 haciendo uno de esos paracaidismo extremo 348 00:14:47,430 --> 00:14:49,629 desde fuera de la atmósfera patrocinado por Red Bull, 349 00:14:49,630 --> 00:14:50,859 estrangulado con guantes de terciopelo, 350 00:14:50,860 --> 00:14:52,300 un pene demasiado grande... sucede... 351 00:14:52,400 --> 00:14:54,170 salvando a mi ex esposa de un ataque terrorista 352 00:14:54,200 --> 00:14:57,069 - en una fiesta de Navidad en la oficina... - Uf. ¿Alguna vez te callas? 353 00:14:57,070 --> 00:14:58,470 [risas] Suenas igual que yo 354 00:14:58,600 --> 00:15:00,720 cuando me sentaba ahí y estar disgustado con Summers 355 00:15:00,721 --> 00:15:02,441 cuando estaba sentado donde estoy sentado y... 356 00:15:02,465 --> 00:15:03,779 [jadeos] Espera. 357 00:15:03,780 --> 00:15:05,340 ¿Soy yo los veranos? en esta relación? 358 00:15:05,910 --> 00:15:06,910 ¡Ahí está! 359 00:15:06,911 --> 00:15:10,000 Parece que es hora de irse para dar una vuelta. 360 00:15:10,020 --> 00:15:12,519 Cuando lo atrapemos, él va a voltearse. 361 00:15:12,520 --> 00:15:15,790 Uh, mi línea genial fue ambas suficiente y preferible. 362 00:15:15,850 --> 00:15:16,913 No, no. Espera, espera. 363 00:15:16,914 --> 00:15:21,389 Una vez que esté encarcelado por rotación, Rueda de carreta estará ahí riendo. 364 00:15:21,390 --> 00:15:22,030 [risas] 365 00:15:22,031 --> 00:15:24,529 Como la palabra "lo haremos". ¿Como "lo haremos"? 366 00:15:24,530 --> 00:15:26,377 ¿A dónde fue? 367 00:15:27,230 --> 00:15:30,040 Se escapó porque mi pareja me está frenando-zo. 368 00:15:30,070 --> 00:15:32,170 - Por eso debo trabajar solo. - Bueno, buena suerte. 369 00:15:32,171 --> 00:15:34,470 Todos los detectives son obligado a tener socios. 370 00:15:34,510 --> 00:15:36,740 - Kang no lo permitirá. - Entonces debo deshacerme de Kang. 371 00:15:36,880 --> 00:15:38,780 ¿Qué? No puedes hacer eso. 372 00:15:38,880 --> 00:15:39,983 Las cosas no funcionan así. 373 00:15:39,984 --> 00:15:42,820 [música tensa] 374 00:15:42,920 --> 00:15:44,149 ? ? 375 00:15:44,150 --> 00:15:47,150 Así es como funciona esto. 376 00:15:48,290 --> 00:15:51,456 Guau. Esa fue una línea genial. 377 00:15:53,930 --> 00:15:55,889 Toma eso. ¡Y esto! 378 00:15:55,890 --> 00:15:58,125 - ¡Maldito! - [gritando] 379 00:15:58,160 --> 00:16:00,930 [risas] Eso te enseñará ¡Que te metas con las máquinas! 380 00:16:01,130 --> 00:16:03,840 Oh, hombre. Borró el examen parcial de ese niño. 381 00:16:03,870 --> 00:16:05,300 un minuto antes de lo previsto. 382 00:16:05,340 --> 00:16:07,669 Y mira, se filtró correos electrónicos con carga racial 383 00:16:07,670 --> 00:16:09,979 desde la cabeza de esa cadena rival a Fox. 384 00:16:09,980 --> 00:16:13,280 - ¡Clásico! - Pasar a la red 21. 385 00:16:13,310 --> 00:16:15,510 Tengo una sorpresa para ti. 386 00:16:15,580 --> 00:16:18,479 Puaj. No sirve de nada. Lo he probado todo. 387 00:16:18,480 --> 00:16:20,290 Incluso dije "hola" cuando pateé. 388 00:16:20,390 --> 00:16:21,950 no puedo creer Estoy diciendo esto en voz alta 389 00:16:21,974 --> 00:16:24,674 y a nadie en particular, pero desearía que Summers estuviera aquí. 390 00:16:24,920 --> 00:16:27,260 Mi socio está en problemas. Necesito volver. 391 00:16:27,360 --> 00:16:31,065 Error. ¿Por qué irías? volver para salvar a la misma persona 392 00:16:31,066 --> 00:16:34,269 - ¿Quién te hizo daño? - Ojalá pudiera explicarlo. 393 00:16:34,270 --> 00:16:35,970 Pero en partes iguales carismático 394 00:16:36,000 --> 00:16:37,870 y pareja problemática una vez me dijo, 395 00:16:37,900 --> 00:16:39,770 "Menos charla, más gool." 396 00:16:39,810 --> 00:16:41,160 [la consola emite un pitido] 397 00:16:42,840 --> 00:16:44,190 Jadeo. 398 00:16:44,340 --> 00:16:48,610 - Quiero decir, ¿quién se cree Wynona que es? - Tienes mucha razón. 399 00:16:48,710 --> 00:16:50,150 Y así vestida. 400 00:16:50,250 --> 00:16:52,280 Nuestro primer encuentro, y ella tiene el descaro 401 00:16:52,380 --> 00:16:54,249 para juzgar nuestra relación? 402 00:16:54,250 --> 00:16:56,389 ¿Relación? ¿Estamos en una relación? 403 00:16:56,390 --> 00:16:59,260 Porque siempre nos vi más como, eh... 404 00:16:59,320 --> 00:17:02,490 [gritando] ¡¿Cómo lo llaman, cariño?! 405 00:17:02,530 --> 00:17:05,229 Ah, cierto, amigos con beneficios, 406 00:17:05,230 --> 00:17:08,130 uno de los cuales es que no somos en una relación. 407 00:17:08,170 --> 00:17:10,500 [jadeos] Dios mío, tiene razón. 408 00:17:10,640 --> 00:17:13,010 Quiero decir, yo como que Le di la respuesta, ¿no? 409 00:17:13,070 --> 00:17:14,570 No, Wynona tenía razón. 410 00:17:14,670 --> 00:17:16,310 ella no me dio la respuesta que quería, 411 00:17:16,340 --> 00:17:18,080 pero era el que necesitaba. 412 00:17:18,110 --> 00:17:20,110 Y eso es lo que hace un verdadero amigo. 413 00:17:20,210 --> 00:17:24,450 Alcalde, no creo Puedo hacer esto... 414 00:17:24,550 --> 00:17:28,920 ¿Ya? Bueno, al menos tomé una postura. 415 00:17:28,950 --> 00:17:30,159 Lo entiendes. ¿Verdad, novia? 416 00:17:30,160 --> 00:17:32,690 [silbido de pulmón de hierro] 417 00:17:32,730 --> 00:17:33,959 ? ? 418 00:17:33,960 --> 00:17:37,130 [gruñidos] 419 00:17:37,160 --> 00:17:39,130 Ahora eso es una ventana de fabricación americana. 420 00:17:39,160 --> 00:17:40,700 Estoy tan orgulloso como atrapado. 421 00:17:44,510 --> 00:17:46,520 ¡Veranos! Gracias a Dios. No hay tiempo. 422 00:17:46,620 --> 00:17:48,119 Mi nuevo socio va a matar a Kang. 423 00:17:48,120 --> 00:17:49,869 Pero si hubiera tiempo, lo diría. tú, probablemente podrías simplemente 424 00:17:49,870 --> 00:17:51,619 He hecho de tu mano un abrigo percha y luego abrió la cerradura. 425 00:17:51,620 --> 00:17:53,220 Pero como dije, ¡No tenemos tiempo! 426 00:17:53,320 --> 00:17:54,260 porque el de mi pareja demasiado poderoso, 427 00:17:54,261 --> 00:17:55,620 y juntos no pudimos detenerlo sin importar 428 00:17:55,720 --> 00:17:57,400 cuanto tiempo tuvimos, que es muy poco. 429 00:17:57,460 --> 00:17:58,763 Pero si hubiera más, yo lo usaría 430 00:17:58,764 --> 00:18:00,160 disculparse por como te traté, 431 00:18:00,200 --> 00:18:02,060 y como me traté todos mis socios realmente. 432 00:18:02,160 --> 00:18:03,469 Espera, ¡eso es todo! 433 00:18:03,470 --> 00:18:05,370 - ¿Qué pasa? - ¡Veranos, no hay tiempo! 434 00:18:05,400 --> 00:18:07,200 Lo siento, lo siento. Tú sigue adelante. 435 00:18:07,240 --> 00:18:09,200 Sólo te estoy frenando como siempre lo hago. 436 00:18:09,340 --> 00:18:11,609 Te necesito para esto, Summers. Siempre lo he hecho. 437 00:18:11,610 --> 00:18:14,209 Verás, no soy fácil de tratar con. Soy un lobo solitario. 438 00:18:14,210 --> 00:18:16,150 Hice una prueba en Facebook eso me dijo eso. 439 00:18:16,250 --> 00:18:17,553 También dijo que soy un Chandler. 440 00:18:17,554 --> 00:18:19,250 ¿Pero tú? La gente confía en ti. 441 00:18:19,280 --> 00:18:21,249 Eres un Ross... tal vez incluso una Phoebe. 442 00:18:21,250 --> 00:18:22,513 Y eso es por qué necesito tu ayuda. 443 00:18:22,514 --> 00:18:23,890 Porque en esta asociación, 444 00:18:23,920 --> 00:18:26,570 - Eres la persona sociable. - Tú... ¿Quieres decir eso? 445 00:18:26,590 --> 00:18:30,090 persona de la gente, no la gente máquina? 446 00:18:30,130 --> 00:18:31,490 Tienes toda la razón, probablemente sí. 447 00:18:31,514 --> 00:18:33,090 ¡Ahora vámonos! No hay mucho... 448 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 oh, en realidad, probablemente estemos bien. 449 00:18:36,060 --> 00:18:38,000 [música de jazz] 450 00:18:38,070 --> 00:18:41,540 - ¿Deberíamos pedir un postre? - Bueno, puedes permitirte las calorías. 451 00:18:41,640 --> 00:18:45,369 porque acabas de perder 180 libras... de bola de baba! 452 00:18:45,370 --> 00:18:47,880 [ambos ríen] [tintineo de vasos] 453 00:18:47,940 --> 00:18:49,910 [silbido de pulmón de hierro] 454 00:18:49,940 --> 00:18:54,820 [risas] Oh, Bethica, siempre decir lo que todos estamos pensando. 455 00:18:54,850 --> 00:18:57,050 [música tensa] 456 00:18:57,120 --> 00:18:59,120 [muestra trino] 457 00:18:59,220 --> 00:19:01,089 ? ? 458 00:19:01,090 --> 00:19:02,690 [jadeos] 459 00:19:03,360 --> 00:19:04,710 [el escritorio hace ruido] 460 00:19:06,190 --> 00:19:08,300 Hazlo. nunca me gustó trabajando aquí de todos modos. 461 00:19:08,330 --> 00:19:10,599 Alguien sigue cocinando en el microondas salmón en la sala de descanso. 462 00:19:10,600 --> 00:19:13,200 Déjalo ir, irrazonablemente guapo bastardo. 463 00:19:13,240 --> 00:19:17,340 - ¿Creen que ustedes dos pueden detenerme? - No. Pero tal vez todos podamos. 464 00:19:17,440 --> 00:19:19,480 Hablador, masticador ruidoso, corte de pelo extraño, 465 00:19:19,510 --> 00:19:21,110 Padre de familia... no el programa... 466 00:19:21,210 --> 00:19:22,740 Señora y Co-K-9, 467 00:19:22,780 --> 00:19:25,110 mis ex socios ¡Quién me molestó en el pasado! 468 00:19:25,210 --> 00:19:27,080 a quien usé mi gente se enciende 469 00:19:27,120 --> 00:19:30,019 para ayudarnos en el presente. Talky, ¡vete! 470 00:19:30,020 --> 00:19:31,349 [música de acción] 471 00:19:31,350 --> 00:19:33,219 Tuve el sueño más loco anoche... 472 00:19:33,220 --> 00:19:35,490 Oh Dios, nadie quiere para escuchar tus sueños. 473 00:19:35,520 --> 00:19:37,890 Está funcionando. Lo estamos molestando hasta la muerte. 474 00:19:37,930 --> 00:19:39,960 ¡Desata el infierno! [muerde] 475 00:19:40,100 --> 00:19:41,700 Tan ruidoso. 476 00:19:41,800 --> 00:19:42,899 ? ? 477 00:19:42,900 --> 00:19:45,100 Uf, qué raro. 478 00:19:45,130 --> 00:19:47,099 [silbidos de oxígeno] [ladrando] 479 00:19:47,100 --> 00:19:49,239 Vaya. Muy impropio de un oficial. 480 00:19:49,240 --> 00:19:53,110 Entonces en mi sueño, se me habían caído todos los dientes, 481 00:19:53,140 --> 00:19:55,110 pero nadie se dio cuenta... [chillidos] 482 00:19:55,180 --> 00:19:57,380 ¡No! ¡No lo molestamos lo suficiente! 483 00:19:57,480 --> 00:19:59,850 Tienes razón. tal vez todos ustedes Nunca fueron molestos. 484 00:19:59,950 --> 00:20:00,819 Tal vez yo era el molesto 485 00:20:00,820 --> 00:20:02,519 porque todo lo que quería Era otro yo. 486 00:20:02,520 --> 00:20:04,650 Pero no me di cuenta uno yo es suficiente. 487 00:20:04,720 --> 00:20:06,800 Porque cuando llega ser socio de alguien, 488 00:20:06,824 --> 00:20:09,190 no son las similitudes pero las diferencias 489 00:20:09,320 --> 00:20:14,100 - Eso los convierte en socios perfectos. - ¡No! Ha aprendido una lección. 490 00:20:14,230 --> 00:20:16,700 ¡Lo más molesto de todo! 491 00:20:19,230 --> 00:20:20,950 parece Somos tú y yo otra vez, Summers. 492 00:20:20,974 --> 00:20:23,770 Ahora que el Mustang más bien aparte. 493 00:20:23,810 --> 00:20:25,240 [riendo] 494 00:20:25,340 --> 00:20:27,380 Ah, sí, sí. [risas] 495 00:20:27,480 --> 00:20:31,479 - Seguro que es un socio. [risas] - No. No, no, no. Aparte, 496 00:20:31,480 --> 00:20:35,820 - como si explotara, entonces está todo aparte. - Sí, una parte de todos nosotros. 497 00:20:35,850 --> 00:20:39,950 Puaj. [jadeando] 498 00:20:40,020 --> 00:20:42,059 [gruñe] Oh, tiene mi billetera. Él va a comprar drogas. 499 00:20:42,060 --> 00:20:43,219 ¡No vale la pena, Co-K-9! 500 00:20:43,220 --> 00:20:44,900 nunca lo conseguirás ese mono de tu espalda. 501 00:20:44,924 --> 00:20:47,499 Aunque imaginar un mono Montar a un perro es adorable. 502 00:20:47,500 --> 00:20:50,100 [risas] Es como un caballo al pequeño. 503 00:20:50,730 --> 00:20:53,429 Oh Dios, espero él no compra caballo. 504 00:20:56,070 --> 00:20:58,110 Ey. Soy Tim Pe... Putty. 505 00:20:58,140 --> 00:20:59,640 Y si eres una chica americana, 506 00:20:59,740 --> 00:21:02,740 o niño, o NB, buscando un gran precio, 507 00:21:02,810 --> 00:21:05,349 entonces deberías venir por aquí un poco más 508 00:21:05,350 --> 00:21:09,320 porque no sabrás lo que se siente hasta que veas estas ofertas. 509 00:21:09,420 --> 00:21:12,190 Lo tenemos todo... micrófonos, parlantes, 510 00:21:12,290 --> 00:21:15,060 y, eh, lo que sea estas cosas se llaman. 511 00:21:15,090 --> 00:21:16,329 ¿No me crees? 512 00:21:16,330 --> 00:21:19,190 Pregúntale a mi asociado de ventas. Pringles. 513 00:21:19,230 --> 00:21:20,629 Bueno, di algo, Pringles. 514 00:21:20,630 --> 00:21:22,510 - [haciendo eco] Querido amado... - Así que baja, 515 00:21:22,530 --> 00:21:25,070 y te garantizo que obtendrás el precio más bajo de la ciudad, 516 00:21:25,100 --> 00:21:27,199 o mi nombre no es Tom Petty... 517 00:21:27,200 --> 00:21:30,570 que no lo es, entonces... 518 00:21:30,670 --> 00:21:32,147 Oh, hombre. 519 00:21:32,197 --> 00:21:36,747 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0